Homecoming - Revision history

Mervi at 13:36, 10 February 2019

2019-02-10T13:36:29Z

Mervi: spanish

2017-03-13T14:30:03Z

spanish

Mervi: spanish

2017-03-13T14:16:54Z

spanish

Mervi: bulgarian, chinese, romanian translations and a second polish appearance

2017-03-12T17:26:31Z

bulgarian, chinese, romanian translations and a second polish appearance

Mervi: turns out there's a japanese translation of homecoming!

2017-03-12T13:29:42Z

turns out there's a japanese translation of homecoming!

Mervi at 12:09, 24 September 2014

2014-09-24T12:09:19Z

Mervi: title of greek legends 2, publication date

2014-07-15T22:01:26Z

title of greek legends 2, publication date

Mervi at 12:58, 5 July 2014

2014-07-05T12:58:08Z

Mervi: /* Translations */

2014-07-04T23:11:57Z

‎Translations

Mervi: dutch 2007

2014-07-04T22:59:53Z

dutch 2007

@@ Line 90: / Line 90: @@
 __NOTOC__
-[[Category:Books|Homecoming]]
+[[Category: Short stories]]
-[[Category:Robin Hobb|Homecoming]]
+[[Category: Robin Hobb]]

@@ Line 50: / Line 50: @@
 * A Russian translation ''Возвращение домой'' in "Легенды II" published by АСТ in 2006. Hardcover with ISBN 5170344694.
-* A Spanish translation ''Regreso al hogar'' in ''La espada leal y otras novelas'' from La Factoría De Ideas the 16th of November 2012, paperback with ISBN 9788490181485. Translated by Jesús María Abascal Pérez.
+* A Spanish translation ''Regreso al hogar'' in ''Leyendas'' from La Factoría de Ideas in 2006 with ISBN 9788498002515. Translated by Jesús María Abascal Pérez.
 ===International covers===
@@ Line 74: / Line 75: @@
 Romanian epic.jpg|Romanian, Epic Legende fantasy (2014)
 Image:Rus legends2.jpg|Russian, Легенды II
-spanish-legends2.jpg|''La espada leal y otras novelas''
+spanish-legends2-whole.jpg|Spanish, ''Leyendas''
 </gallery>

@@ Line 1: / Line 1: @@
 '''Homecoming''' is a short story set in the [[Rain Wilds]] during the time when the first settlers arrived there from [[Jamaillia]]. It contains a series of diary entries by Lady [[Carillion Carrock]]. It is a prequel to the the [[Liveship Traders trilogy]] but isn't required reading before starting the trilogy.
@@ Line 50: / Line 49: @@
 * A Russian translation ''Возвращение домой'' in "Легенды II" published by АСТ in 2006. Hardcover with ISBN 5170344694.
 ===International covers===
@@ Line 73: / Line 74: @@
 Romanian epic.jpg|Romanian, Epic Legende fantasy (2014)
 Image:Rus legends2.jpg|Russian, Легенды II
 </gallery>
@@ Line 85: / Line 87: @@
 __NOTOC__
 [[Category:Books]]
-[[Category:Robin Hobb]]
+[[Category:Books|Homecoming]]

@@ Line 27: / Line 27: @@
 ==Translations==
 * A Dutch translation ''De thuiskomst : het rijk van de ouderlingen'', translated by Erica Feberwee, published in the anthology ''Mythen'' from Luitingh in 2004.
 ** reprinted as a standalone edition in hardcover by Luitingh in 2005 with ISBN 9024553482, cover art by John Howe. Reprinted in 2007 with the same cover art modified with ISBN 9789021006192 by Poema.
@@ Line 36: / Line 40: @@
 * A German translation ''Heimkehr'' in ''Legenden - Lord John, der magische Pakt: und andere Abenteuer'' by Piper in  March 2006 with ISBN 9783492700948 and by Piper in June 2006 with a slightly altered cover with ISBN 9783492266161.
-* A Greek translation ?? in ''Θρύλοι, B' Τόμος'' published in 2006. The original Legends 2 was split into 4 parts, and this is the 2nd volume of the series with ISBN 9603065323.
+* A Greek translation in ''Θρύλοι, B' Τόμος'' published in 2006. The original Legends 2 was split into 4 parts, and this is the 2nd volume of the series with ISBN 9603065323.
 * A Japanese translation in 伝説は永遠に―ファンタジイの殿堂〈2〉. Published by 早川書房 in November 2000 with ISBN 9784150202811.
 * Polish translation ''Kraina Najstarszych: Powrót do domu'' in ''Legendy II'' by Dom Wydawniczy Rebis in 2004
 * A Russian translation ''Возвращение домой'' in "Легенды II" published by АСТ in 2006. Hardcover with ISBN 5170344694.
@@ Line 46: / Line 53: @@
 ===International covers===
 <gallery>
 Image:Mythen 2004.jpg.jpeg|Dutch, Mythen (2004)
 Image:DeThuiskomst-port.jpg|Dutch, ''De thuiskomst'' (2005)
@@ Line 61: / Line 70: @@
 japanese-legends2.jpg|Japanese, 伝説は永遠に―ファンタジイの殿堂〈2〉
 Image:Pol legends.jpg|Polish, Legendy II
 Image:Rus legends2.jpg|Russian, Легенды II
 </gallery>

@@ Line 37: / Line 37: @@
 * A Greek translation ?? in ''Θρύλοι, B' Τόμος'' published in 2006. The original Legends 2 was split into 4 parts, and this is the 2nd volume of the series with ISBN 9603065323.
 * Polish translation ''Kraina Najstarszych: Powrót do domu'' in ''Legendy II'' by Dom Wydawniczy Rebis in 2004
@@ Line 55: / Line 57: @@
 Image:Retour-piment.jpg|French, ''Retour au pays'' (2009)
 Image:Retour-flammarion.jpg|French, ''Retour au pays'' (2009)
 Image:Legenden.jpg|German, Legenden (split volume)
-Image:Greeklegends.jpg|Greek split volume of Legends II
+Image:Greeklegends.jpg|Greek Θρύλοι, B' Τόμος (split volume)
+japanese-legends2.jpg|Japanese, 伝説は永遠に―ファンタジイの殿堂〈2〉
 Image:Pol legends.jpg|Polish, Legendy II
-Image:Rus legends2.jpg|Russian, "Легенды II"
+Image:Rus legends2.jpg|Russian, Легенды II
 </gallery>

← Older revision		Revision as of 12:58, 5 July 2014
Line 74:		Line 74:
	__NOTOC__		__NOTOC__
	[[Category:Books]]		[[Category:Books]]
		+	[[Category:Robin Hobb]]