Shaman's Crossing - Revision history

Mervi: chinese translation, styles for readability

2017-10-29T07:58:53Z

chinese translation, styles for readability

Mervi: US arc info, cover to follow later

2016-08-02T09:39:08Z

US arc info, cover to follow later

Mervi: yet another french one, looks like this is a stand alone one .. at least so far

2016-08-01T18:46:06Z

yet another french one, looks like this is a stand alone one .. at least so far

Mervi: dedication, acknowledgement, some isbn deets, french cover artists

2014-07-14T10:37:47Z

dedication, acknowledgement, some isbn deets, french cover artists

Mervi at 12:16, 10 July 2014

2014-07-10T12:16:59Z

Mervi: Dutch reprint with the cover the right way around this time

2014-07-09T21:18:49Z

Dutch reprint with the cover the right way around this time

Mervi: French editions organised by publisher, looks neater I think. Cover of Dutch reprint.

2014-07-09T21:14:00Z

French editions organised by publisher, looks neater I think. Cover of Dutch reprint.

Mervi: us hc artist, minor fixes

2014-07-09T21:02:23Z

us hc artist, minor fixes

Mervi: /* Translations */

2014-07-06T00:08:41Z

‎Translations

Mervi at 23:58, 5 July 2014

2014-07-05T23:58:08Z

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Image:S-CrossingHB-port.jpg|thumb|500px|Full hardcover dust jacket of the UK hardback edition of Shaman's Crossing, art by [[John Howe]].]]
 '''Shaman's Crossing''' is the first book of the [[Soldier Son trilogy]], published in 2005. The second and third books are [[Forest Mage]] and [[Renegade Magic]]. When the trilogy still had the working title "Speck's Magic", this first book was tentatively titled "Soldier Son".
@@ Line 17: / Line 19: @@
 Many thank to Amy Robbins, copyeditor, for her sharp eyes.</poem>
 ==Editions==
-* A UK hardcover edition was published by Voyager the of 4th of July 2005 with ISBN 0007196121. The covers were illustrated by [[John Howe]]. There is a slight gilding on some details of the cover.
+* A '''UK hardcover''' edition was published by Voyager the of 4th of July 2005 with ISBN 0007196121. The covers were illustrated by [[John Howe]]. There is a slight gilding on some details of the cover.
-* A UK hardcover signed and numbered limited edition by Voyager in July 2005 with ISBN 0007214685. No cover art, slipcased. Limited to 1000 copies.
+* A '''UK hardcover signed and numbered limited''' edition by Voyager in July 2005 with ISBN 0007214685. No cover art, black boards, slipcased. Limited to 1000 copies.
-* A US hardcover edition was published by Eos/HarperCollins the 6th of September 2005 with ISBN 0060757620. Cover art by [[Christophe Vacher]].
+* A '''US hardcover''' edition was published by Eos/HarperCollins the 6th of September 2005 with ISBN 0060757620. Cover art by [[Christophe Vacher]].
-** A hardcover book club edition SFBC #1194557 in November 2005.
+** A '''hardcover book club edition''' SFBC #1194557 in November 2005.
 ** ARC with the Vacher cover with a black stripe on the left side and ISBN 9780060757625.
-* A UK trade paperback edition in February 2006 was published by Voyager/HarperCollins ISBN 000719613X. Cover art by John Howe, cover similar to the UK hardcover.
+* A '''UK trade paperback''' edition in February 2006 was published by Voyager/HarperCollins ISBN 000719613X. Cover art by John Howe, cover similar to the UK hardcover.
-* A UK paperback edition was published by Voyager the 3rd of July 2006 with ISBN 0007196148. The cover is a slightly altered version of the original UK covers by John Howe.
+* A '''UK paperback''' edition was published by Voyager the 3rd of July 2006 with ISBN 0007196148. The cover is a slightly altered version of the original UK covers by John Howe.
-* A US paperback edition was published the 29th of August or the 1st of September 2006 with ISBN 9780060758288. Cover art different from the hardback, artist unknown.
+* A '''UK paperback''' edition with cover art by [[Jackie Morris]] in 2008. ISBN 9780007196142, which is also the ISBN-13 version of the previous UK paperback with the Howe cover.
-* A UK reprint paperback edition with cover art by [[Jackie Morris]] in 2008. ISBN 9780007196142, which is also the ISBN-13 version of the previous UK paperback with the Howe cover.
+* A '''US hardcover''' edition in May 2008 from Paw Prints with ISBN 9781435270336, library binding.
-* A US hardcover edition in May 2008 from Paw Prints with ISBN 9781435270336, library binding.
+* An unabridged '''US audio book''' from Recorded Books in various formats. Narrated by [[John Keating]]. Length 25 hours. <ref>http://www.recordedbooks.com/index.cfm?fuseaction=rb.show_prod&prod_id=Z0905 Recorded Books: Robin Hobb: Shaman's Crossing</ref>
-* An unabridged US audio book from Recorded Books in various formats. Narrated by [[John Keating]]. Length 25 hours. <ref>http://www.recordedbooks.com/index.cfm?fuseaction=rb.show_prod&prod_id=Z0905 Recorded Books: Robin Hobb: Shaman's Crossing</ref>
+* An unabridged '''UK audio book''' from HarperCollins the 6th of November 2012 with ASIN: B00A2Y0OT6. Narrated by [[Jonathan Barlow]]. Length: 21 hours 8 minutes.
 ===Covers===
@@ Line 53: / Line 55: @@
 ==Translations==
-* A Dutch translation ''Overgangsritueel''  was published by Uitgeverij Luitingh, in 2005, ISBN 9024553687 (hardcover). John Howe's cover art was flipped so that the sword is on the back cover and the forest image on the front. The 2008 reprint with ISBN 9789024528813 flipped the cover back so that the sword is on the front.
+* A '''Chinese''' translation ''萨满桥'' in a two-volume hardback set by 中国妇女出版社 in 2010 with ISBN 9787802039094.
-* A French translation was published in two parts
+* A '''Dutch''' translation ''Overgangsritueel''  was published by Uitgeverij Luitingh, in 2005, ISBN 9024553687 (hardcover). John Howe's cover art was flipped so that the sword is on the back cover and the forest image on the front. The 2008 reprint with ISBN 9789024528813 flipped the cover back so that the sword is on the front.
 ** ''La déchirure'' was released in October 2006 by Pygmalion with ISBN 2756400130 and a cropped version of the US cover. Reprinted in May 2008 by J'ai Lu with ISBN 9782290004623. Cover artist for this reprint [[Vincent Madras]].	France Loisirs edition in 2008 with cover art by [[Didier Graffet]].
 ** ''La Cavalier Rêveur'' in January 2007 by Pygmalion with ISBN 2756400149 and the US cover art. Reprinted in April 2008 by J'ai Lu with ISBN 9782290004630. France Loisirs edition in 2008 with cover art by [[Didier Graffet]].
@@ Line 61: / Line 65: @@
 * A French translation ''Le soldat chamane: La Déchirure'' from Flammarion jeunesse the 10th of June 2015 with ISBN 9782081265219, art by Benjamin Carré.
-* A German translation ''Traumbrücke'' was supposedly published in February 2007 by Fantasy Productions with ISBN 3890644694 but it doesn't seem to exist.
+* A '''German''' translation ''Traumbrücke'' was supposedly published in February 2007 by Fantasy Productions with ISBN 3890644694 but it doesn't seem to exist.
 * A German translation ''Die Schamanenbrücke'' was published in March 2008 by Klett-Cotta with ISBN 9783608938128, translated by Joachim Pente with the original John Howe covers. Another edition by Heine in 2010 with different cover art and ISBN 9783453532205.
 * Italian translation ''Lo spirito della foresta'' published in fall 2009 by Fanucci with ISBN 9788834715208, translated by Louis Palestine, using the Vacher cover.
 * A Polish translation was scheduled for 2008 by MAG and was later rescheduled for 2011 but looks like it hasn't yet come to be. (2014)
 * A Russian translation ''Дорога шамана'' in 2007 with ISBN 5699197516, reprinted with a different cover in 2010 with ISBN 9785699420780.
 ===International covers===
 <gallery>
 Image:Hobb overgangsritueel 2005.jpg|Dutch, ''Overgangsritueel''
 Image:Nl-shaman.jpg|Dutch, ''Overgangsritueel'' (2008)

@@ Line 25: / Line 25: @@
 * A US hardcover edition was published by Eos/HarperCollins the 6th of September 2005 with ISBN 0060757620. Cover art by [[Christophe Vacher]].
 ** A hardcover book club edition SFBC #1194557 in November 2005.
 * A UK trade paperback edition in February 2006 was published by Voyager/HarperCollins ISBN 000719613X. Cover art by John Howe, cover similar to the UK hardcover.
 * A UK paperback edition was published by Voyager the 3rd of July 2006 with ISBN 0007196148. The cover is a slightly altered version of the original UK covers by John Howe.

@@ Line 52: / Line 52: @@
 ==Translations==
 * A Dutch translation ''Overgangsritueel''  was published by Uitgeverij Luitingh, in 2005, ISBN 9024553687 (hardcover). John Howe's cover art was flipped so that the sword is on the back cover and the forest image on the front. The 2008 reprint with ISBN 9789024528813 flipped the cover back so that the sword is on the front.
 * A French translation was published in two parts
 ** ''La déchirure'' was released in October 2006 by Pygmalion with ISBN 2756400130 and a cropped version of the US cover. Reprinted in May 2008 by J'ai Lu with ISBN 9782290004623. Cover artist for this reprint [[Vincent Madras]].	France Loisirs edition in 2008 with cover art by [[Didier Graffet]].
 ** ''La Cavalier Rêveur'' in January 2007 by Pygmalion with ISBN 2756400149 and the US cover art. Reprinted in April 2008 by J'ai Lu with ISBN 9782290004630. France Loisirs edition in 2008 with cover art by [[Didier Graffet]].
 * A French translation ''Le Soldat chamane - L'Intégrale 1'' from Pygmalion in 2012 with the Vacher cover. Reprinted in January 2014 by J'ai lu with ISBN 9782290082355 and different cover art.
 * A German translation ''Traumbrücke'' was supposedly published in February 2007 by Fantasy Productions with ISBN 3890644694 but it doesn't seem to exist.
 * A German translation ''Die Schamanenbrücke'' was published in March 2008 by Klett-Cotta with ISBN 9783608938128, translated by Joachim Pente with the original John Howe covers. Another edition by Heine in 2010 with different cover art and ISBN 9783453532205.
@@ Line 74: / Line 77: @@
 Fr-sc-integrale.jpg|French, ''Le Soldat chamane - L'Intégrale 1'' (2012)
 Sc-integrale-jailu.jpg|French, ''Le Soldat chamane - L'Intégrale 1'' (2014)
 Image:de sc.jpg|German, ''Die Schamanenbrücke''
 Image:2205.JPG|German, ''Die Schamanenbrücke''

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Image:S-CrossingHB-port.jpg|thumb|450px|Full hardcover dust jacket of the UK hardback edition of Shaman's Crossing, art by [[John Howe]].]]
+[[Image:S-CrossingHB-port.jpg|thumb|500px|Full hardcover dust jacket of the UK hardback edition of Shaman's Crossing, art by [[John Howe]].]]
 '''Shaman's Crossing''' is the first book of the [[Soldier Son trilogy]], published in 2005. The second and third books are [[Forest Mage]] and [[Renegade Magic]]. When the trilogy still had the working title "Speck's Magic", this first book was tentatively titled "Soldier Son".
 ==Editions==
@@ Line 11: / Line 28: @@
 * A UK paperback edition was published by Voyager the 3rd of July 2006 with ISBN 0007196148. The cover is a slightly altered version of the original UK covers by John Howe.
-* A US paperback edition was published the 29th of August or the 1st of September 2006 with ISBN 0060758287. Cover art different from the hardback.
+* A US paperback edition was published the 29th of August or the 1st of September 2006 with ISBN 9780060758288. Cover art different from the hardback, artist unknown.
-* A UK reprint paperback edition with cover art by [[Jackie Morris]] in 2008.
+* A UK reprint paperback edition with cover art by [[Jackie Morris]] in 2008. ISBN 9780007196142, which is also the ISBN-13 version of the previous UK paperback with the Howe cover.
 * A US hardcover edition in May 2008 from Paw Prints with ISBN 9781435270336, library binding.
@@ Line 36: / Line 53: @@
 * A Dutch translation ''Overgangsritueel''  was published by Uitgeverij Luitingh, in 2005, ISBN 9024553687 (hardcover). John Howe's cover art was flipped so that the sword is on the back cover and the forest image on the front. The 2008 reprint with ISBN 9789024528813 flipped the cover back so that the sword is on the front.
 * A French translation was published in two parts
-** ''La déchirure'' was released in October 2006 by Pygmalion with ISBN 2756400130 and a cropped version of the US cover. Reprinted in May 2008 by J'ai Lu with ISBN 9782290004623. Cover artist for this reprint [[Vincent Madras]].	France Loisirs edition in 2008.
+** ''La déchirure'' was released in October 2006 by Pygmalion with ISBN 2756400130 and a cropped version of the US cover. Reprinted in May 2008 by J'ai Lu with ISBN 9782290004623. Cover artist for this reprint [[Vincent Madras]].	France Loisirs edition in 2008 with cover art by [[Didier Graffet]].
-** ''La Cavalier Rêveur'' in January 2007 by Pygmalion with ISBN 2756400149 and the US cover art. Reprinted in April 2008 by J'ai Lu with ISBN 9782290004630. France Loisirs edition in 2008.
+** ''La Cavalier Rêveur'' in January 2007 by Pygmalion with ISBN 2756400149 and the US cover art. Reprinted in April 2008 by J'ai Lu with ISBN 9782290004630. France Loisirs edition in 2008 with cover art by [[Didier Graffet]].
 * A French translation ''Le Soldat chamane - L'Intégrale 1'' from Pygmalion in 2012 with the Vacher cover. Reprinted in January 2014 by J'ai lu with ISBN 9782290082355 and different cover art.
 * A German translation ''Traumbrücke'' was supposedly published in February 2007 by Fantasy Productions with ISBN 3890644694 but it doesn't seem to exist.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 * A US hardcover edition was published by Eos/HarperCollins the 6th of September 2005 with ISBN 0060757620. Cover art by [[Christophe Vacher]].
+** A hardcover book club edition SFBC #1194557 in November 2005.
 * A UK trade paperback edition in February 2006 was published by Voyager/HarperCollins ISBN 000719613X. Cover art by John Howe, cover similar to the UK hardcover.
 * A UK paperback edition was published by Voyager the 3rd of July 2006 with ISBN 0007196148. The cover is a slightly altered version of the original UK covers by John Howe.
@@ Line 36: / Line 36: @@
 * A Dutch translation ''Overgangsritueel''  was published by Uitgeverij Luitingh, in 2005, ISBN 9024553687 (hardcover). John Howe's cover art was flipped so that the sword is on the back cover and the forest image on the front. The 2008 reprint with ISBN 9789024528813 flipped the cover back so that the sword is on the front.
 * A French translation was published in two parts
-** ''La déchirure'' was released October 26th 2006 by Pygmalion. Reprinted in May 2008 by J'ai Lu with ISBN 9782290004623. Cover artist for this reprint [[Vincent Madras]].
+** ''La déchirure'' was released in October 2006 by Pygmalion with ISBN 2756400130 and a cropped version of the US cover. Reprinted in May 2008 by J'ai Lu with ISBN 9782290004623. Cover artist for this reprint [[Vincent Madras]].	France Loisirs edition in 2008.
-** ''La Cavalier Rêveur'' 5th of January 2007 by Pygmalion.
+** ''La Cavalier Rêveur'' in January 2007 by Pygmalion with ISBN 2756400149 and the US cover art. Reprinted in April 2008 by J'ai Lu with ISBN 9782290004630. France Loisirs edition in 2008.
 * A German translation ''Traumbrücke'' was supposedly published in February 2007 by Fantasy Productions with ISBN 3890644694 but it doesn't seem to exist.
 * A German translation ''Die Schamanenbrücke'' was published in March 2008 by Klett-Cotta with ISBN 9783608938128, translated by Joachim Pente with the original John Howe covers. Another edition by Heine in 2010 with different cover art and ISBN 9783453532205.
-* Italian translation ''Lo spirito della foresta'' published in fall 2009 by Fanucci with ISBN 9788834715208, translated by Louis Palestine.
+* Italian translation ''Lo spirito della foresta'' published in fall 2009 by Fanucci with ISBN 9788834715208, translated by Louis Palestine, using the Vacher cover.
-* A Polish translation is scheduled for 2008 by MAG and was later rescheduled for 2011 but looks like it hasn't yet come to be. (2014)
+* A Polish translation was scheduled for 2008 by MAG and was later rescheduled for 2011 but looks like it hasn't yet come to be. (2014)
 * A Russian translation ''Дорога шамана'' in 2007 with ISBN 5699197516, reprinted with a different cover in 2010 with ISBN 9785699420780.
@@ Line 54: / Line 55: @@
 Image:FrfaSC1.jpeg|French, ''La déchirure''
 Image:FrfaSC2.jpg|French, ''La Cavalier Rêveur''
 Image:de sc.jpg|German, ''Die Schamanenbrücke''
 Image:2205.JPG|German, ''Die Schamanenbrücke''

@@ Line 5: / Line 5: @@
 * A UK hardcover edition was published by Voyager the of 4th of July 2005 with ISBN 0007196121. The covers were illustrated by [[John Howe]]. There is a slight gilding on some details of the cover.
 * A UK hardcover signed and numbered limited edition by Voyager in July 2005 with ISBN 0007214685. No cover art, slipcased. Limited to 1000 copies.
 * A US hardcover edition was published by Eos / HarperCollins the 6th of September 2005 with ISBN 0060757620.
 * A UK paperback edition was published by Voyager the 3rd of July 2006 with ISBN 0007196148. The cover is a slightly altered version of the original UK covers by John Howe.
-* A trade paperback edition in February 2006 was published by Voyager/HarperCollins ISBN 000719613X. Cover art by John Howe, cover similar to the UK hardcover.
-* A US paperback edition was published the 29th of August or the 1st of September 2006 with ISBN 0060758287. Cover art different from the hardback .
+* A US paperback edition was published the 29th of August or the 1st of September 2006 with ISBN 0060758287. Cover art different from the hardback.
 * A reprint paperback edition with cover art by [[Jackie Morris]].
 * A US hardcover edition in May 2008 from Paw Prints with ISBN 9781435270336, library binding.
 * A Kinde edition from  Harper Voyager the 4th of September 2008 with ASIN: B002RI9F5Y.
 * An unabridged US audio book from Recorded Books in various formats. Narrated by [[John Keating]]. Length 25 hours. <ref>http://www.recordedbooks.com/index.cfm?fuseaction=rb.show_prod&prod_id=Z0905 Recorded Books: Robin Hobb: Shaman's Crossing</ref>
 * An unabridged UK audio book from HarperCollins the 6th of November 2012 with ASIN: B00A2Y0OT6. Narrated by [[Jonathan Barlow]]. Length: 21 hours 8 minutes.
@@ Line 22: / Line 28: @@
 Image:Shamansukpocket.jpg|UK paperback
 Image:Shamansuspocket.jpg|US paperback
-Image:9780007196142_l_f.jpg|UK paperback
+Image:9780007196142_l_f.jpg|UK paperback (2008)
 Image:Shamanscrossingaudio.jpg|US audio book
-Image:SC-uk-audio.jpg|Uk audio book
+Image:SC-uk-audio.jpg|UK audio book
 </gallery>